old shul: poemas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

old shul: poems

Contenido del libro:

nadó más allá de las sombras proyectadas

por las torres de acero del puente gris indiferente

protegiendo el tráfico que fluye rítmicamente de un lado a otro

muy por encima del pequeño faro muerto.

faro que dejó de funcionar hace mucho tiempo

cuando ya no quedaba nada allí abajo...

que alguien quisiera ver.

Los poemas de Pinny Bulman narran su madurez como joven judío religioso con la cultura dominicana y puertorriqueña como telón de fondo en Washington Heights, dos mundos que coexisten pero que rara vez se solapan. A medida que avanza más allá del pasado sin dejar de aferrarse a él, Bulman crea la presencia de personas, oraciones y lugares desaparecidos hace tiempo, del mismo modo que "el tiempo podría convertir la pérdida en pátina". "El lenguaje preciso de Bulman le permite evocar momentos conmovedores sin correr el riesgo de volverse abiertamente sentimental: pero al final, cuando las cosas se derriten / lo que nos queda son estos espacios esculpidos / cada uno con su propia belleza de ausencia.