Okamoto Kido: El maestro de lo extraño

Opiniones de los lectores

El libro es una cautivadora colección de relatos cortos del autor japonés de principios del siglo XX Okamoto Kido, traducidos por Nancy Ross. Los relatos evocan una sensación de horror sutil entrelazada con la historia y los elementos culturales japoneses, que recuerda a las historias clásicas de fantasmas y a las películas sobrenaturales.

Traducción cautivadora e hipnotizadora, relatos cortos contundentes e inquietantes, rica visión cultural de la historia japonesa, atractivo para los aficionados al terror sutil y lo sobrenatural, en general una buena lectura para los interesados en la ficción extraña.

Requiere cierta familiaridad con el Japón del siglo XIX y su cultura, lo que puede requerir una investigación adicional por parte de los lectores; algunos lectores pueden preferir elementos sobrenaturales más directos frente a la sutileza presentada.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Okamoto Kido: Master of the Uncanny

Contenido del libro:

Nacido en 1872, Kidō escribió críticas teatrales, cubrió la guerra ruso-japonesa como reportero de prensa y, con el tiempo, se convirtió en dramaturgo y escritor. Además de una serie de obras de teatro bien recibidas, también escribió más de cincuenta historias de terror durante un período de aproximadamente diez años a partir de mediados de la década de 1920. Justo antes de este periodo, el Gran Terremoto de Kantō de 1923 destruyó casi todo lo que quedaba en Tokio de la era Edo, y el propio horror japonés estaba en transición de las tradicionales historias de lo insólito a estructuras de horror más modernas.

Aunque muchos de los relatos de Kidō son versiones de cuentos chinos y de otras naciones, también se basó en una amplia gama de tradiciones, incluida la herencia de los narradores de la era Edo, como Ueda Akinari y Asai Ryōi, para producir una deslumbrante variedad de obras que cubren todo el espectro, desde los tropos de fantasmas consagrados hasta el horror moderno. La mayoría de sus historias se recopilaron en cuatro volúmenes: Seiadō kidan (1926), Kindai iyō hen (1926), Iyō hen (1933) y Kaijū (1936).

Kidō sigue siendo popular por su estilo elegante y discreto, que introduce sutilmente al "otro" en un segundo plano y plantea el espectro de lo extraño de forma indirecta y a menudo indistinta.