Ojos de saltamontes: Poemas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Grasshoppers' Eyes: Poems

Contenido del libro:

Los poemas de Ko Hyeong-Ryeol se inspiran sobre todo en los paisajes y las ciudades de Corea, y en ocasiones se hacen eco de viajes a otras tierras. El poeta da rienda suelta a sus recuerdos y a su imaginación para que sus poemas escapen de los límites de la descripción naturalista e inviten al lector a percibir tanto la interrelación como la impermanencia de todas las cosas. Muchos poemas reflejan el sentido budista de la irrealidad, la discontinuidad del tiempo y la materia. Ko Hyeong-ryeol creció a la sombra del monte Seorak, una montaña salvaje y rocosa del este de Corea, y muchos poemas vuelven a ella. Con estas traducciones, su obra se publica por primera vez en inglés.

KO HYEONG-RYEOL nació en 1954 en Sokcho, Gangwon-do, en la costa este de Corea, justo al sur de la DMZ, al pie del monte Seorak. En 1985 empezó a trabajar como redactor jefe responsable de poesía en la editorial Changbi, cargo que ocupó durante unos veinte años antes de jubilarse en 2005. Ahora vive en Yangpyeong, al este de Seúl.

EL HERMANO ANTHONY DE TAIZE vive en Corea desde 1980. Enseñó literatura inglesa en la Universidad Sogang de Seúl durante más de veinte años. Ha publicado más de cuarenta volúmenes de poesía coreana en traducción inglesa, incluidos diez volúmenes de obras de Ko Un y Fifteen Seconds Without Sorrow de Shim Bo-Seon (Parlor Press, 2016). Recientemente, la reina Isabel le ha concedido la MBE.

LEE HYUNG-JIN se doctoró en literatura comparada en la Universidad Estatal de Pensilvania y es profesor de estudios de traducción en la Escuela de Inglés de la Universidad Femenina de Sookmyung, en Seúl. Entre sus traducciones de poesía coreana con el Hermano Anthony figuran Walking on a Washing Line: Poems of Kim Seung-hee.