Ofrezco Mi Coraz3n Como Una Diana

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

I Offer My Heart as a Target / Ofrezco Mi Coraz3n Como Una Diana

Contenido del libro:

"Ganador del Premio Paz de Poesía, este libro en dos idiomas explora la perseverancia y la supervivencia frente a la violencia, el desplazamiento y la derrota.".

-- Publishers Weekly, Otoño 2019 Anuncios para adultos (Poesía).

De la introducción de Rigoberto Gonz lez:

Un latido regular se compone de los dos sonidos que se producen cuando la sangre fluye por el órgano al contraerse las válvulas. Escuchar su ritmo a través de un estetoscopio es apreciar la leve distinción entre dos movimientos que están inequívocamente conectados: un latido llama, el otro responde. Del mismo modo, las dos secciones del impresionante libro de poemas de Johanny V zquez Paz ofrecen al lector tonos distintos alimentados por la misma fuente: la perseverancia.

En la primera parte, la hablante se declara superviviente. Su historia está arraigada a un paisaje violento que algunos pueden llamar hogar, aunque para esta mujer el hogar es un campo de batalla, su cuerpo asolado por la guerra...

La segunda parte examina un reto muy diferente que se presenta a muchos inmigrantes: el desplazamiento. La lucha de la hablante por aferrarse a su pasado, de hecho a su historia, a través de su lengua materna, el español, se ve comprometida por las presiones de la asimilación...

Ofrezco mi coraz n como una diana es un libro de victoria sobre el silencio y el testamento m s verdadero de lo que significa sobrevivir a aquello que ha derrotado o desinflado a muchos. Si hay un espíritu que guía el coraje incrustado en sus páginas, debe ser el Ave Fénix, el ser milagroso que resurge de las cenizas renaciendo, o mejor dicho, recomponiéndose. El corazón vuelve a latir. La mujer recupera la palabra.