Off the Beaten Track: La historia de mi vida poco convencional

Opiniones de los lectores

El libro es una cautivadora autobiografía de Saeeda Bano, una mujer poco convencional que se enfrentó a los retos de la sociedad y tomó audaces decisiones en la vida. Ha sido traducido al inglés por su nieta, Shahana Raza, elogiada por su fiel y apasionada traducción, que capta la esencia de la narración original en urdu. El libro ofrece una visión de la vida de una mujer luchadora en la India de mediados del siglo XX, lo que lo convierte en una lectura atractiva e inspiradora.

⬤ Inspiradora historia de una mujer poco convencional.
⬤ La sincera y sentida escritura de Saeeda Bano.
⬤ Hábil traducción de Shahana Raza que mantiene la esencia del texto original.
⬤ Portada atractiva que atrae a los lectores.
⬤ Atractivo y fácil de leer, con un lenguaje que fluye sin esfuerzo.
⬤ Comprensión del contexto histórico y cultural de mediados del siglo XX en la India.
⬤ La incorporación de coplas en urdu y persa añade riqueza.

No se mencionan desventajas significativas en las reseñas.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Off the Beaten Track: The Story of My Unconventional Life

Contenido del libro:

Saeeda Bano fue la primera mujer de la India que trabajó como locutora de radio, y aún se la conoce como la decana de la radiodifusión en urdu.

A lo largo de su poco convencional y valiente vida, Bano abandonó un matrimonio asfixiante, fue testigo de la violencia de la Partición, perdió a su hijo durante una noche en un campo de refugiados, comió tostadas con Nehru y se enamoró de un hombre casado que, en el transcurso de su relación de veinticinco años, se convertiría en alcalde de Delhi. Aunque nació en un entorno privilegiado en Bhopal -el único estado indio gobernado por mujeres durante cuatro generaciones sucesivas-, su determinación, independencia y franqueza suponen una alteración única y crucial en la comprensión india del pasado.

Traducido del urdu por la nieta de Bano, Off the Beaten Track es un libro de memorias franco y valiente sobre la extraordinaria vida de una mujer soltera en la India de mediados del siglo XX.