Ocho obras obscenas del teatro erótico francés de los siglos XVIII y XIX

Título original:

Eight Obscene Plays from the French Erotic Theatre of the 18th and 19th Centuries

Contenido del libro:

Las ocho obras obscenas de esta colección son ejemplos notables del teatro erótico francés de los siglos XVIII y XIX. La primera serie de cinco obras procede de la colección en dos volúmenes Le Th tre gaillard, revu et augment, 1776-1865 (El teatro obsceno, revisado y ampliado, 1776-1865): del primer volumen, la comedia en tres actos El burdel y la tragedia en verso en tres actos Vasta, reina de Bordelleo; del segundo volumen, la tragedia en verso en un acto La nueva Messaline, la comedia en verso libre en tres actos Los placeres del claustro y el vodevil en un acto (con canciones) La intriga en el burdel.

Las demás obras se encuentran en Le Th tre Erotique de la rue de la Sant son histoire (El teatro erótico de la calle de la Sant su historia) (1864-1866): el vodevil en tres actos, El signo del dólar, la comedia costumbrista, Los juegos del amor y el mercado, y la comedia en un acto, La Grisette y el estudiante. Estas tres obras y Vasta son las únicas de esta colección que parecen haber sido representadas, y los detalles de producción se incluyen con las traducciones de las obras. Las otras cuatro piezas dramáticas, aunque destinadas a ser representadas, no se produjeron (por razones que se pondrán de manifiesto al leer las obras).

Las obras obscenas ofrecen una mercantilización del sexo sin paliativos, aunque el lector descubrirá que, en varios casos, el autor se vio en la necesidad de defender su obra mediante una introducción apologética o distanciándose de las reivindicaciones de autoría. En cualquier caso, las costumbres sociales y sexuales de la Francia de 1730 a 1865 se reflejan en el discurso sexual de cada obra.