Observaciones a pequeña escala

Título original:

Small-Scale Observations

Contenido del libro:

Los poemas de la octava colección de James Sutherland-Smith pasan del jardín al barrio de «una ciudad de Habsburgo en decadencia» y luego se adentran en el bosque cercano, en lo personal y en el pasado. Se cruzan fronteras y criaturas aparentemente insignificantes adquieren de repente dimensiones visionarias. El poema del título recuerda a un poeta cuya atención a la pequeña escala hacía que su obra pareciese menor, aunque, como escribió Hardy, «se daba cuenta de esas cosas», una atención ausente en un mundo contemporáneo en el que tanto el análisis simplista como las soluciones fracasan constantemente a la hora de abordar las amenazas a nuestra propia existencia.

El tocayo de un criminal de guerra

lleva tres días cortando leña

empuñando un hacha de mango naranja.

Detrás de él tres perros de caza ladran

al paso indolente de un gato.