Obras literarias completas de Lorenzo de Médicis, el Magnífico

Opiniones de los lectores

El libro es una completa edición de las obras literarias de Lorenzo de' Medici traducidas al inglés, alabada por su calidad y esfuerzo pero criticada por traducciones ocasionalmente torpes y letra pequeña.

⬤ Hermosa presentación
⬤ maravillosa traducción
⬤ amplia colección de obras.

Tamaño de letra pequeño; algunas traducciones son torpes o poco naturales con rimas forzadas.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Complete Literary Works of Lorenzo de' Medici, the Magnificent

Contenido del libro:

Lorenzo de Médicis (1 de enero de 1449-9 de abril de 1492), conocido como Lorenzo el Magnífico, fue el vástago de la poderosa y rica familia Médicis. Diplomático, político, mecenas y amigo de artistas y humanistas, fue también gobernante de la República Florentina desde el 2 de diciembre de 1469 hasta su muerte.

Aunque murió a la edad de cuarenta y tres años y sólo gobernó durante veintitrés, fue muy reconocido por su importancia para el Alto Renacimiento florentino, y su muerte coincidió con el final de su Edad de Oro y con el inicio de nuevas luchas entre las ciudades-estado italianas. Lorenzo fue también autor y, sobre todo, poeta. Escribió en una gran variedad de formas, desde sonetos a relatos cortos y desde églogas a baladas.

Escribió poemas de amor, obras cómicas y discursos devocionales y filosóficos. Su reputación como escritor ha sido objeto de importantes trabajos críticos, especialmente a finales del siglo XIX y principios del XX.

En este volumen, Guido A. Guarino presenta, por primera vez, el corpus completo de la obra literaria de Lorenzo en traducción inglesa. Esta edición ofrece una nueva oportunidad para una reevaluación exhaustiva de los esfuerzos de Lorenzo a la luz de la erudición contemporánea y las nuevas metodologías críticas.

542 páginas Introducción, bibliografía, notas, índice. Primera traducción moderna al inglés.