Obabakoak: Historias de un pueblo

Opiniones de los lectores

El libro «Obabakoak» de Bernardo Atxaga es una compleja mezcla de relatos cortos y elementos narrativos ambientados en el pueblo ficticio de Obaba, en el País Vasco. Las historias exploran temas como la infancia, la memoria y la interacción entre mito y realidad, mostrando el estilo narrativo único de Atxaga. Mientras que algunos lectores quedaron encantados con su intrincada narrativa y la riqueza de sus temas, a otros les resultó difícil de clasificar y la traducción les decepcionó.

⬤ Historias ricamente escritas con elementos humorísticos e irónicos
⬤ proporciona una experiencia narrativa mágica y universal
⬤ personajes bien desarrollados
⬤ reconocida y premiada, con una sólida reputación en la literatura española.

⬤ Dificultad para clasificar el libro como novela o como colección de cuentos
⬤ algunos lectores se sintieron decepcionados por la traducción
⬤ las expectativas de adquirir la edición original en español provocaron insatisfacción.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Obabakoak: Stories from a Village

Contenido del libro:

"Un escritor brillantemente inventivo... entiende la naturaleza de la narración y es a la vez terriblemente conmovedor y salvajemente divertido.

"--A. S. Byatt Obabakoak es una colección brillante y mercurial sobre la vida en Obaba, un remoto y exótico pueblo vasco.

El padre ingeniero de minas de un escolar le engaña para que crezca, un desafortunado ecologista rescata lagartos engañosamente inofensivos y una misión de rescate en una expedición suiza de alpinismo en Nepal se convierte en asesinato. Obaba está poblada de inocentes e intelectuales, pastores y escolares, y por sus páginas deambulan desde una maestra enamorada hasta un enano culto pero que se odia a sí mismo.

En este deslumbrante collage de historias, cotilleos de pueblo, fragmentos de diarios y teoría literaria, se mezclan toques de oscuro trasfondo con momentos de humor irónico, todo ello unido por la voz inconfundible y tiernamente irónica de Bernardo Atxaga. Una obra inolvidable de un gigante de la literatura internacional, a quien The Observer (Londres) incluyó entre los veintiún mejores escritores del siglo XXI.