Nuevo Waw, oasis sahariano

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

New Waw, Saharan Oasis

Contenido del libro:

Ganador del Premio Nacional de Traducción de la Asociación Americana de Traductores Literarios, 2015 Tras la muerte de su líder, un grupo de tuaregs, una comunidad nómada bereber cuya patria tradicional es el desierto del Sahara, recurre al heredero dictado por la costumbre tribal, sin embargo, es un poeta reacio a ponerse el manto de liderazgo. Obligado por los ancianos de la tribu a abandonar no sólo su poesía sino también su amor, que también es poeta, ejerce de líder a regañadientes.

Ya sea por designio humano o por la intromisión del Mundo de los Espíritus, su muerte inspira a su tribu a establecerse definitivamente, abandonando no sólo el nomadismo sino también las leyes heredadas de la tribu. La comunidad que fundan, Nueva Waw, a la que dan el nombre del mítico paraíso del pueblo tuareg, es también el escenario de la novela complementaria de Ibrahim al-Koni, La marioneta.

Para al-Koni, esta historia tuareg sobre la tensión entre el nomadismo y la vida sedentaria representa una elección a la que se enfrenta la gente en todas partes, en muchos ámbitos de la vida, como resultado de la globalización. Para él, existe una interfaz inevitable entre el mito y la vida contemporánea.