Nuevo Testamento-OE

Opiniones de los lectores

Las reseñas del Nuevo Testamento Wuest lo destacan como una traducción muy apreciada que ofrece una visión profunda del texto griego original. Muchos usuarios aprecian su claridad, facilidad de comprensión y la forma en que resalta los matices del lenguaje griego, lo que la convierte en una excelente herramienta de estudio. Sin embargo, algunos usuarios expresan su decepción con respecto a su fidelidad al texto original, alegando que se trata más de una interpretación influida por las creencias del autor que de una traducción literal.

⬤ Traducción precisa y descriptiva del Nuevo Testamento.
⬤ Fácil de entender y seguir, lo que la convierte en un buen recurso para las Escrituras.
⬤ Amplía la comprensión de los significados y matices griegos.
⬤ Complemento útil de otras traducciones, enriqueciendo la experiencia de lectura.
⬤ Buen formato y diseño de fácil lectura.
⬤ Recibida en excelentes condiciones por muchos usuarios.

⬤ Se han observado algunos problemas de calidad de impresión con texto descolorido.
⬤ Considerada por algunos más una interpretación que una traducción literal.
⬤ Puede que para algunos usuarios no ofrezca más información que otras traducciones modernas.
⬤ Quejas sobre el embalaje relacionadas con la entrega del libro.

(basado en 245 opiniones de lectores)

Título original:

New Testament-OE

Contenido del libro:

A diferencia de otras versiones del Nuevo Testamento, esta traducción utiliza tantas palabras inglesas como sean necesarias para resaltar la riqueza, fuerza y claridad del texto griego.

Concebida como complemento o comentario de las traducciones estándar, la "traducción ampliada" de Wuest sigue el orden de las palabras griegas y refleja especialmente los énfasis y contrastes indicados por el texto original.