Nueve vidas..: La política de la reforma constitucional en Japón

Título original:

Nine Lives?: The Politics of Constitutional Reform in Japan

Contenido del libro:

Japón es una democracia vibrante, pero a sus ciudadanos no se les ha dado -ni han asumido- la responsabilidad de redactar su propia constitución. En 1889, el emperador Meiji, apoyado por un grupo de oligarcas, otorgó una constitución autocrática a sus súbditos.

Después, en 1947, las fuerzas de ocupación estadounidenses impusieron una constitución democrática a los ciudadanos derrotados del Japón de posguerra. Aunque este documento ha sido objeto de intensos debates, nunca se ha modificado. Pero la opinión pública se ha inclinado a favor de la revisión.

Tanto el gobernante Partido Liberal Democrático (PLD) como el principal partido de la oposición, el Partido Democrático de Japón (PDJ), están preparando borradores constitucionales, y Japón se encuentra en medio de una de las pruebas más consecuentes de sus instituciones democráticas. Aunque el debate contemporáneo sobre la revisión abarca una serie de cuestiones de peso, como el papel del emperador y los derechos básicos de los ciudadanos, un pasaje en particular sigue ensombreciendo toda la empresa: El Artículo Nueve, la famosa "cláusula de paz" que renuncia a la posesión y el uso de la fuerza para resolver disputas internacionales.

El Artículo Nueve fue durante mucho tiempo el principal objetivo del fervor revisionista y estuvo en el centro del primer debate serio de revisión en la década de 1950; las controversias surgidas a raíz de su aplicación contribuyeron de nuevo a encender el movimiento de revisión contemporáneo tras la Guerra del Golfo de 1991. Considerado de diversas maneras como un impedimento para la autonomía nacional, la musculatura nacional y la honestidad nacional, el Artículo Nueve se ha reinterpretado continuamente a medida que cambiaba el panorama político nacional e internacional.

Este estudio examina por qué el Artículo Nueve ha sobrevivido sin enmiendas durante tanto tiempo, por qué ha vuelto a la agenda política con tanta fuerza en los últimos años y cómo afectará el debate sobre su revisión a la política interior y exterior japonesas.