Nuevas perspectivas sobre cohesión y coherencia

Título original:

New perspectives on cohesion and coherence

Contenido del libro:

Las contribuciones a este volumen investigan las relaciones de cohesión y coherencia, así como las instancias de los fenómenos del discurso y su interacción con la estructura de la información en contextos multilingües. Algunas contribuciones se centran en procedimientos para analizar la cohesión y la coherencia desde una perspectiva corpus-lingüística.

Otras se centran especialmente en la cohesión textual en corpus paralelos que incluyen tanto textos originales como traducidos. Además, los artículos del volumen discuten la naturaleza de la cohesión y la coherencia con implicaciones para la traducción humana y automática. Los autores son expertos en los fenómenos del discurso y la textualidad que abordan estas cuestiones desde una perspectiva empírica.

Los capítulos de este volumen se basan en las investigaciones más recientes, lo que hace que este libro sea útil tanto para expertos en estudios del discurso y lingüística computacional como para estudiantes avanzados interesados en estas disciplinas. Esperamos que este volumen sirva de catalizador a otros investigadores y facilite nuevos avances en el desarrollo de procedimientos de anotación rentables, la aplicación de técnicas estadísticas para el análisis de fenómenos lingüísticos y la elaboración de nuevos métodos de interpretación de datos en lingüística de corpus multilingües y traducción automática.