Nueva gramática del hebreo bíblico

Opiniones de los lectores

En general, el libro es bien recibido por sus explicaciones claras y su rigor en la enseñanza del hebreo, sobre todo del hebreo bíblico. Aunque ofrece abundantes ejemplos y se considera útil para estudiantes serios, ha sido criticado por su complejidad y falta de contenido racionalizado para principiantes. Algunos críticos señalan que podría no ser la mejor opción para estudiantes de primer año o autodidactas debido a sus explicaciones detalladas y a veces enrevesadas.

Explicaciones claras, muchos ejemplos, bien organizado, bueno para estudiantes serios, cubre enfoques actualizados en morfología y sintaxis, fuerte en ejercicios, completo en función lingüística.

Complejo y potencialmente abrumador para principiantes, carece de contenido racionalizado para estudiantes de primer año, algunas secciones son detalladas y requieren la ayuda de un profesor, las explicaciones de los verbos irregulares son débiles, podría complicar los enfoques más sencillos.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

A New Grammar of Biblical Hebrew

Contenido del libro:

Se trata de una gramática hebrea diferente, la primera verdaderamente basada en el discurso. Su objetivo es que los estudiantes entiendan el hebreo bíblico como una lengua, viendo sus formas y conjugaciones como un sistema lingüístico coherente, apreciando por qué y cómo el texto significa lo que dice, en lugar de aprender hebreo como un conjunto de reglas aleatorias y significados aparentemente arbitrarios.

Treinta y una lecciones preparan al alumno para leer el texto bíblico en hebreo. Incluyen secciones sobre narrativa bíblica, poesía y la Masora, así como sobre el texto de la Biblia hebrea, léxica y concordancias. Todos los ejemplos y ejercicios están tomados directamente del texto bíblico, de modo que los estudiantes pueden cotejar su trabajo con cualquier versión relativamente literal de la Biblia.

Las listas de vocabulario incluyen todas las palabras que aparecen cincuenta veces o más en la Biblia hebrea. También son especiales en esta Gramática los "enriquecimientos": breves secciones al final de cada capítulo que animan a los estudiantes a aplicar sus conocimientos gramaticales a preguntas, cuestiones o pasajes específicos del texto bíblico.

Los apéndices incluyen un Vocabulario de todas las palabras y nombres propios hebreos que aparecen cincuenta veces o más, y un Glosario e índice de términos técnicos, así como paradigmas nominales, pronominales y verbales completos, y una bibliografía comentada. El diseño de esta Gramática, fácil de aprender, ha sido avalado por profesores y estudiantes que han utilizado versiones anteriores a la publicación para aprender hebreo bíblico, tanto individualmente como en clase y en grupos informales.