Nuestros moratones siguen cantando morado

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Our Bruises Kept Singing Purple

Contenido del libro:

En Our Bruises Keep Singing Purple, el poeta afrojamaicano-boricua Malcolm Friend nos regala una colección con una gran carga política y cultural. La voz de Friend, elaborada en un dialecto latino sazonado con el ritmo, que emerge de raíces ancestrales y se replanta en el espectro urbano del hip-hop y el rap, es un griot de la nueva ola inspirado en el corazón y el alma, un arma intrépida forjada en el South End de Seattle, Puerto Rico y Pittsburgh. Friend crea historias personales y familiares que conectan las tragedias comunitarias y la conciencia nacional en expresiones de rabia, afirmación y autodeterminación, enfrentándose a las brutales realidades de ser negro y joven mientras se está atrapado en las garras coloniales de América, alistando las vibraciones de maestros del sonido como Ismael Rivera, Cheo Feliciano, Tato Laviera y Bob Marley. Friend persigue fantasmas que surgen de cicatrices vivas y realizaciones dolorosas experimentadas por la gente de color que suceden en la barbería, el bar, la mesa del comedor, la universidad, en el 7, entre un mofongo de jazz, blues, calipso, rumba, bomba, plena y celebraciones dembow, donde está su corazón. --Sandra María Esteves

En Our Bruises Kept Singing Purple, Malcolm Friend bordea la curvatura de la nota azul, revelando en su verso melancólico, canoro y formalmente magistral herencias que tiran de lo ancestral hacia la vitalidad y la violencia de este momento. Nos guía cuidadosamente por los entresijos de su paisaje y su identidad como afrolatino, al tiempo que despliega su destreza lingüística y literaria. El equilibrio entre belleza y garra se mantiene tanto en inglés como en español, con un significado y una integridad metafórica intactos. Desde la inquietante resonancia del lamento de Orfeo hasta el encanto del sensual bolero, desde el alma que alivia a un hombre cuando su madre teme el robo de su sangre lejos de casa hasta la tensión de la bomba y el blues en los huesos, he aquí los poemas que nos devuelven a la pureza del sonido en su cuidada y estudiada composición. Amigo nos muestra las verdades terribles, delicadas, amadas, siempre cambiantes; nos guía para que oigamos más allá de la detención de nuestros propios oídos.

--Raina J. León, PhD autora de sombra: (des)localizar y editora fundadora de The Acentos Review Blues y Bomba bendicen las páginas de esta colección única. Encarnan esas voces persistentes de la duda, del «no» y del desafío, y de las decenas. Nacen del inglés y del español, de Seattle, de la transitoriedad, de la cháchara y del canto, y de la interinidad. Y... ¿tengo que decirlo? Las heridas de ayer y los moratones de hoy. Li-Young Lee describió una vez la poesía como una especie de nostalgia. Los poemas de Malcolm, nostálgicos y tiernos, evocan este sentimiento. Estos poemas son sorprendentes y afirmativos. Se sostienen por sí mismos. Saben de dónde vienen. --Yona Harvey autora de Hemming the Water