Nuestra Señora de Benoni: Una obra de teatro

Título original:

Our Lady of Benoni: A Play

Contenido del libro:

Una obra innovadora que aborda el papel del patriarcado en la cultura sudafricana La sátira de Zakes Mda es una muestra caleidoscópica de los extremos a los que los hombres (y, por implicación, las mujeres) están dispuestos a llegar en cuanto a la valoración de lo que es "virginal". Mda nos presenta las consecuencias de la transgresión: lo que se considera contaminado y se juzga peligroso para la buena salud y la pureza de un grupo, una sociedad, una cultura.

Los tabúes, la superstición, las costumbres y la ética moral se convierten en temas de investigación y, en ocasiones, son objeto de una sátira desternillante. Esta obra se inscribe en un estilo teatral virtuoso que en modo alguno puede confundirse con los objetivos y métodos del realismo convencional. Mda establece un estilo y un tono únicos que resultan innovadores, entretenidos y desafiantes.

Fusiona elementos satíricos derivados de la poesía clásica con una sensibilidad modernista que sintetiza rasgos brechtianos y absurdistas de teatralidad, utilizando personajes como tipos y el montaje. Por encima de todo, en esta obra hay una profunda exploración de lo que significa operar en el paisaje políticamente cargado que define la Sudáfrica posterior al apartheid, con sus pluralidades culturales y sus diferencias en el acceso a los recursos y la agencia.

Estilísticamente aventurero y sin miedo a desviarse de las normas convencionalmente aceptadas, Mda es iconoclasta en su tratamiento de las formas en que se construyen las actitudes hacia el poder, la superstición, la ética y el sexo. El discurso cultural del patriarcado y el "régimen de verdades" relativo a los ideales y tabúes que definen la sexualidad femenina, sus obligaciones y su custodia son el centro de esta obra.