Novelización: Del cine a la novela

Título original:

Novelization: From Film to Novel

Contenido del libro:

Son frecuentes los estudios sobre la adaptación de novelas al cine, pero no son tan conocidas las adaptaciones con la relación opuesta. En Novelization: From Film to Novel, Jan Baetens explora cómo la transformación de una película o un guión original en una novela establece un nuevo género y revisa nuestra comprensión de la teoría narrativa en sentido más amplio.

Ejemplo típico de literatura popular, la novelización ha sido una práctica ignorada a pesar de la importancia cultural y comercial del género, que es tan antiguo como el propio cine. Novelization ofrece una visión histórica del género, centrándose en los diversos formatos que se han adoptado desde las primeras décadas del siglo XX hasta la actualidad: novelizaciones diarias y semanales, folletos baratos, libros de bolsillo y ediciones comerciales. Estudia las características específicas del género desde varios puntos de vista: estilo narrativo, ilustraciones, autoría y marketing.

Al estudiar la novelización desde una amplia perspectiva histórica, Baetens replantea nuestra comprensión de la adaptación y la relación entre cine y literatura. En lugar de asumir que las adaptaciones cinematográficas canibalizan o rejuvenecen la literatura, Novelization ofrece en última instancia la oportunidad de replantear el paradigma de adaptación de los estudios cinematográficos y literarios.