Notas de amor: Antología de las lenguas indígenas de África y Europa Oriental

Título original:

Love Notes: An Anthology of African and East European Indigenous Languages

Contenido del libro:

África, cuna de civilizaciones humanas, cuenta con más de 2.000 lenguas, por no hablar de los distintos dialectos o lenguas parciales, por lo que es importante que los profesionales de las lenguas y las ciencias sociales en África hagan todo lo posible por preservarlas. La lengua es el latido de la cultura de un pueblo, y en ella transmitimos o bajamos información relevante para la supervivencia.

En la lengua recogemos y creamos un sentimiento de identidad. Si se pregunta por qué Europa del Este, es una de las regiones del mundo que todavía se comunica en lenguas indígenas; Europa del Este mantuvo su identidad y no adoptó las lenguas dominantes como el inglés, el francés, el español, etc... En Notas de amor: Todo es amor, contamos con obras de 36 colaboradores (incluidos traductores) en varias lenguas, entre ellas ruso, croata, macedonio, griego, búlgaro, rumano, turco, idoma de Nigeria, igbo de Nigeria, shona de Zimbabue, bemba de Zambia, tonga de Zambia, dialecto shingazidja de la lengua shikomori de las Comoras, chewa de Malaui, etc.

.. de escritores residentes, entre otros países, en Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Rumanía, Grecia, Bulgaria, Eslovaquia, Croacia, Zimbabue, Macedonia del Norte, Macedonia, Turquía, Malaui, Zambia, Kenia, Nigeria y las Comoras, que escriben en torno al amor.