Northern Tars in Southern Waters - La flota rusa en el Mediterráneo, 1806-1810

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Northern Tars in Southern Waters - The Russian Fleet in the Mediterranean, 1806-1810

Contenido del libro:

Traducidas por primera vez íntegramente al inglés, las memorias de Vladimir Bronevskiy describen las acciones y movimientos de la escuadra del almirante ruso Dmitriy Senyavin y de la infantería a sus órdenes en los mares Adriático y Egeo entre los años 1805 y 1810. De Kronstadt a Corfú, pasando por el asedio de Ragusa y la batalla del monte Athos, la caótica reorganización de las alianzas con la firma del Tratado de Tilsit y la nefasta dispersión de la flota entre británicos, franceses y austriacos.

A caballo entre las guerras de la Tercera y Cuarta Coaliciones y la guerra ruso-turca, Senyavin maniobró cuidadosamente en torno a múltiples amenazas de todos los bandos con recursos limitados y salió airoso con pérdidas mínimas, aunque las circunstancias políticas acabaron por arrebatarle los laureles.

Contada desde la perspectiva de un guardiamarina a bordo de la fragata Venus, pero aumentada y ampliada con datos de archivo y entrevistas con sus camaradas y conocidos, Bronevskiy iluminó un teatro de la guerra a menudo pasado por alto y trató de enseñar a sus lectores las múltiples culturas y la rica historia de la región, transformando sus diarios personales en una completa historia de la campaña. Su alcance varía desde las interacciones personales con los civiles y las visitas a los monumentos locales hasta la correspondencia diplomática de generales y almirantes y las acciones de combate de escuadrones y cuerpos enteros.

Sin abreviar, ilustrada con todos los grabados originales, con mapas recién traducidos y anotada con notas y correcciones, la traducción de Boland acerca Bronevskiy a un público nuevo y más amplio en una presentación fiel pero accesible.