Nombres de lugares de Hawai: Playas, costas y lugares para practicar surf

Opiniones de los lectores

Las reseñas expresan decepción por el libro «Hawai'i Place Names», destacando que no proporciona la profundidad de información esperada en relación con los topónimos hawaianos. Muchos lectores esperaban información significativa y relatos relacionados con los nombres, pero en su lugar sólo encontraron descripciones generales de los lugares. También se critica que el libro esté anticuado y que su título sea engañoso y no refleje fielmente su contenido. Se recomienda buscar recursos más actuales para viajar y practicar snorkel en Hawai.

Algunas descripciones de los lugares son interesantes y pueden ser útiles para algunos lectores. Proporciona una lista de parques en Hawaii.

El libro no proporciona información significativa sobre los nombres de los lugares como se esperaba. Está anticuado y tiene un título engañoso, carece de profundidad y relevancia para los usuarios que buscan información actual sobre lugares de surf. No cumple las expectativas de quienes buscan narraciones detalladas y se considera de uso práctico limitado para los surfistas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Hawai'i Place Names: Beaches, Shores, and Surf Sites

Contenido del libro:

En su último libro, John Clark, autor de la prestigiosa serie "Beaches of Hawaii" (Playas de Hawai), nos cuenta las cautivadoras historias que se esconden tras los cientos de topónimos hawaianos relacionados con el océano: nombres de costas, playas y otros lugares donde la gente pesca, nada, bucea, practica surf y remo. También se incluyen características significativas y puntos de referencia en o cerca de las costas, como estanques, monumentos, santuarios, arrecifes y pequeñas islas. Los nombres de los lugares donde se practica el surf son los más numerosos y se encuentran entre los más pintorescos: desde los puramente descriptivos (Black Rock, Blue Hole) hasta los humorísticos (No Can Tell, Pray for Sex).

Clark comenzó a recopilar información para la serie "Playas" en 1972, y durante los años siguientes entrevistó a cientos de informantes, muchos de ellos nativos hawaianos, y consultó docenas de libros de referencia, periódicos y mapas hawaianos. Una parte importante de la historia oral que recopiló no quedó registrada y sólo permaneció en sus cuadernos y en su memoria. Nombres de lugares de Hawai: Shores, Beaches, and Surf Sites es el resultado final de esos años de investigación y, al igual que sus populares predecesores, se beneficia sustancialmente de que Clark haya pasado toda su vida surfeando y nadando en las playas hawaianas.

Presentado en el mismo cómodo formato que Place Names of Hawaii, de Pukui, Elbert y Mookini (UH Press, 1974), este rico compendio de información sobre lugares de surf, costas y playas de Hawai satisfará por igual a visitantes y residentes.