Nombre en clave Butterfly

Opiniones de los lectores

Este libro ofrece una visión reflexiva y bellamente escrita de la vida de una adolescente palestina que vive bajo la ocupación. Aunque la narración capta con eficacia su vida interior y sus relaciones en un contexto de gran carga política, algunos lectores opinan que le falta cohesión, profundidad y detalle, posiblemente debido a su corta extensión y a la traducción.

⬤ Narrativa atractiva y bien escrita
⬤ ofrece una visión de la vida de una niña palestina
⬤ traducción fluida que capta los matices psicológicos
⬤ accesible para lectores interesados en la literatura árabe
⬤ apto para todas las edades
⬤ fuerte mensaje sobre experiencias personales en un entorno políticamente cargado
⬤ lectura rápida y amena.

⬤ Su corta extensión puede dejar a los lectores con ganas de más detalles y profundidad
⬤ cierta falta de cohesión en la narración
⬤ el texto puede resultar difícil para los principiantes en árabe, ya que no está vocalizado
⬤ puede parecer un vistazo más que una exploración completa del tema.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Code Name: Butterfly

Contenido del libro:

Con ironía y un conmovedor idealismo adolescente, Butterfly nos introduce en su mundo de hipocresía adulta, rivalidades entre hermanos, juegos de poder entre amigas, amores no correspondidos... por no mencionar la tensión política de la vida bajo ocupación. Mientras observa su frágil entorno con todos sus conflictos, Butterfly se ve obligada a cuestionar todo lo que la rodea. ¿Es su padre un colaborador de los ocupantes? ¿Le dará Nizar alguna vez la señal que espera? ¿Cómo sobrevivirá su amistad con la activista Mays y la cabeza hueca Haya a las impredecibles tormentas que se avecinan? ¿Y por qué "honor" es una palabra tan peligrosa?

Finalista del Premio Etisalat de Literatura Infantil Árabe 2013.

Finalista de los Premios del Libro Palestino 2017.