Noches de Damasco

Opiniones de los lectores

El libro es una versión moderna del clásico Las mil y una noches, centrado en un cochero de Damasco de 1959 que pierde su voz para contar historias y debe escuchar las historias de sus amigos para recuperarla. La narración entrelaza cuentos fantásticos con una visión de la vida en la Siria anterior a la guerra civil, al tiempo que pone de relieve el poder de la narración.

El libro ha recibido elogios por su atractiva e imaginativa narración, su rica caracterización y la mezcla de cuentos de hadas tradicionales con reflexiones sobre la vida real. Los críticos lo consideran absorbente y gratificante, y aprecian su estilo narrativo y sus conocimientos culturales. La traducción es sólida y accesible, por lo que resulta más fácil de entender que otras obras de Oriente Medio.

Algunos lectores consideran que la trama es deficiente y que no profundiza en el desarrollo de los personajes. Algunos críticos señalaron que, a la larga, podría no ser especialmente memorable o impactante. Además, preocupa el hecho de que el libro esté descatalogado, lo que lo hace menos accesible a los lectores potenciales.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Damascus Nights

Contenido del libro:

La galardonada novela de Rafik Schami. Siguiendo la tradición árabe clásica de la narración de cuentos, he aquí un libro mágico que celebra el poder de contar historias, deliciosamente transformado para la sensibilidad moderna por un autor galardonado.

En el Damasco actual, Salim el cochero, el cuentacuentos más famoso de la ciudad, se queda misteriosamente mudo. Para romper el hechizo, siete amigos se reúnen durante siete noches para obsequiar a Salim con siete maravillosos "regalos": siete historias diseñadas por ellos mismos. En este encantador marco de historias contadas en la fragante noche árabe, las palabras del pasado se desvanecen, ya que las antiguas costumbres ceden ante la agitación moderna.

Mientras el peluquero, el maestro, la mujer del cerrajero sorben su té y pasan la pipa de agua, intercambian historias sobre lo mágico y lo mundano: sobre djinnis y princesas, sobre política contemporánea y las dificultades de regatear en unos grandes almacenes de Nueva York. Y a medida que un cuento lleva a otro...

y a otro... todo Damasco aparece ante sus ojos, junto con una visión de la narración -y de la charla- como esencia de la amistad, de la comunidad, de la vida.

Una obra astuta y llena de gracia, una delicia para lectores jóvenes y mayores, Noches de Damasco es, según Publishers Weekly, "una narración muy atmosférica y punzante".