No tengas miedo, gringo: Una mujer hondureña habla desde el corazón: La historia de Elvia Alvarado

Opiniones de los lectores

El libro «Don't Be Afraid, Gringo» ofrece un relato perspicaz y personal de las experiencias de Elvia Alvarado en Honduras, arrojando luz sobre las luchas de la comunidad campesina y los retos que plantea la injusticia social y económica. Sirve tanto de relato histórico como de testimonio personal, revelando las duras realidades de la vida en Honduras en medio de la corrupción y la represión. El libro ha sido elogiado por su claridad y profundidad emocional, mientras que algunos lectores encontraron difícil el estilo o erróneas las opiniones del autor.

El libro ofrece una perspectiva única y personal de la vida hondureña, por lo que resulta muy educativo y revelador. Está bien escrito, con una claridad asombrosa, y cumple su propósito tanto de relato histórico como de narración personal. Los lectores lo consideraron perspicaz, inspirador y un buen recurso para comprender la lucha campesina y los problemas sociales de Honduras. También destaca por su atractiva narración y la conservación de la voz del autor.

Algunos lectores consideraron que el libro era difícil de leer debido a su estilo, calificándolo a veces de quejumbroso o difícil de digerir. Algunos opinan que las opiniones de la autora no son representativas de todos los hondureños, lo que da lugar a una falta de equilibrio en la narración. Algunos críticos opinan que, si bien aporta información valiosa, no explica adecuadamente el panorama socioeconómico general y puede no ser adecuado para fines académicos.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart: The Story of Elvia Alvarado

Contenido del libro:

"He aquí una voz pocas veces escuchada, la voz de la mayoría latinoamericana, la de los que soportan las cargas de la sociedad. Si queremos entender Honduras, Centroamérica o, en realidad, América Latina, debemos escuchar atentamente esta voz. Tiene mucho que enseñarnos. Tiene el futuro en sus manos". --E. Bradford Burns, Profesor de Historia, UCLA.

No tengas miedo, gringo es la premiada historia oral de Elvia Alvarado, una valiente activista campesina de Honduras, el país más pobre de Centroamérica. Formada por la Iglesia católica para organizar grupos de mujeres contra la desnutrición, Alvarado empezó a preguntarse por qué los campesinos estaban desnutridos. Su creciente conciencia política, sus viajes a pie por las carreteras secundarias de Honduras y sus conversaciones con personas de todo el país le han permitido comprender el funcionamiento interno de su sociedad mucho mejor que la mayoría de los campesinos que nunca han salido de sus aldeas. Como organizadora campesina, Alvarado ha dirigido peligrosas acciones de recuperación de tierras para hacer cumplir las leyes nacionales de reforma agraria. Como resultado de estas acciones, ha sido acosada, encarcelada y torturada a manos del ejército hondureño.

Hábilmente traducido y editado por Medea Benjamin, experta en Centroamérica, No tengas miedo, gringo nos adentra en el corazón de la lucha campesina y el conflicto político de la Honduras actual.