No puedes resistirte a mí cuando llevo trenzas

Opiniones de los lectores

El libro presenta un rico tapiz de la experiencia asiático-americana a través de una mezcla de poesía y prosa, destacando temas de identidad cultural, dinámica familiar y crecimiento personal. La autora, Frances Kai-Hwa Wang, ofrece una perspectiva íntima y humorística como inmigrante de segunda generación que navega por la vida y las relaciones. Sin embargo, algunos lectores opinan que el libro tiende a hacer demasiado hincapié en los retos a los que se enfrenta la sociedad contemporánea, sobre todo en lo que respecta a la crianza de los hijos en un contexto multicultural.

⬤ Honestidad y humor inquebrantables en la narración.
⬤ Retratos íntimos de la vida familiar y las experiencias culturales.
⬤ Perspectiva única de un inmigrante asiático de segunda generación.
⬤ Rico en detalles con una mezcla de poesía y prosa.
⬤ Perspectivas atractivas y cercanas sobre el autodescubrimiento y la mediana edad.
⬤ Aborda temas importantes relacionados con la raza, la identidad y la experiencia del inmigrante.

⬤ Algunos lectores encontraron partes sin sentido o excesivamente centradas en temas de la sociedad contemporánea.
⬤ Críticas sobre la simplificación de los retos de la paternidad en un entorno multicultural.
⬤ Puede no resonar con aquellos que buscan una narrativa directa.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

You Cannot Resist Me When My Hair Is in Braids

Contenido del libro:

Tras un divorcio complicado, Frances Kai-Hwa Wang escribe con la esperanza de empezar a construir una nueva vida con cuatro hijos, tías mandonas, pretendientes poco fiables y un panorama político incierto. Los ensayos líricos de You Cannot Resist Me When My Hair Is in Braids navegan hábilmente por el espacio entre culturas y reflexionan sobre las lecciones aprendidas tanto de los mayores asiático-americanos como de los jóvenes hijos multirraciales, salpicados de momentos ricos en matices culturales y lingüísticos. En su prólogo, Wang explica: "Los budistas dicen que el sufrimiento proviene del deseo insatisfecho, así que durante años intenté cerrar la puerta al deseo. Tuve tanto éxito que no sólo cerré la puerta, sino que la atrancé, le puse barrotes, clavé clavos y apilé un montón de muebles delante de ella. Y ahora esa puerta está abierta, de par en par, y todo mi interior se derrama".

Lleno de acontecimientos actuales del día y #HashtagsOfTheMoment, los temas de la colección son muy variados, incluyendo cocinar comida para mostrar amor, sobrevivir a la Escuela China, ser un profesor mal pagado, defenderse de los consoladores amarillos, navegar por cuestiones de inmigración, encontrar el amor en tiempos de elecciones, llorar con los niños separados de sus padres en la frontera, trazar el paisaje de los ancianos frugales/ahorradores durante la pandemia, ser testigo de la violencia antiamericano-asiática inspirada por COVID mientras reflexiona sobre la muerte de Vincent Chin, enseñar a su hijo de dieciséis años a conducir tras las muertes de Trayvon Martin y George Floyd, y confiar en el poder de escribirse a sí misma para existir. En estos ensayos líricos, algunos de los cuales van acompañados de obras de arte e instalaciones artísticas, Wang encuentra el valor y la esperanza para hablar por sí misma y por toda una generación de mujeres asiático-americanas.

Obra notable en el panorama de la literatura asiático-americana, así como de la literatura del Medio Oeste y de Michigan, You Cannot Resist Me When My Hair Is in Braids presenta una voz clara y poderosa que une a todas las personas en estos tiempos políticos y pandémicos.