No Muy Lejos: Las aventuras reales de Ima Pipiig

Título original:

Not Far Away: The Real-life Adventures of Ima Pipiig

Contenido del libro:

En Not Far Away (No muy lejos), un libro de memorias semi ficticio, Lois Beardslee hace un relato escalofriante del racismo, en particular el que se ejerce contra las mujeres nativas, con un lenguaje ágil, evocador, a menudo cómico y siempre incisivo.

Su heroína de ficción, la maestra Ima Pipiig (pronunciado 'buh-BEEG'), soporta insultos humillantes de los administradores de la escuela, compañeros profesores, estudiantes y vecinos insensibles. Durante años, sufre en silencio, creyendo que oponerse a la intolerancia sólo avivaría sus cáusticas llamas, pero entonces empieza a hablar.

Entre los capítulos que narran las experiencias de Ima hay ensayos y discursos escritos por la propia autora, lo que difumina la línea entre ficción y realidad y crea una especie de resonante eco de resistencia que es la respuesta de la autora al racismo.