No Life Without You: Cartas de amor de refugiados de los años treinta

Título original:

No Life Without You: Refugee Love Letters from the 1930s

Contenido del libro:

Las cartas y diarios de Ernst Moritz («Mope») y Vera Hirsch Felsenstein, dos refugiados judíos alemanes que vivieron los tumultuosos años previos a la Segunda Guerra Mundial, constituyen el núcleo de este libro. Esta vasta correspondencia y diarios, traducidos del alemán original, han sido recopilados y anotados por su hijo, Franklin Felsenstein, que ha conservado la historia de amor de sus padres en sus propias palabras. Sus cartas, escritas desde Alemania, Inglaterra, Rusia y Palestina, recogen sus continuos esfuerzos por salvarse a sí mismos y a sus familiares, amigos y negocios de la tiranía fascista que los amenaza.

Una introducción académica de Rachel Pistol expone los principales temas planteados por esta correspondencia, tanto en una amplia escala histórica -incluyendo conceptos como migración y desplazamiento, y el impacto de la demagogia política en las vidas individuales- como de forma más específica, incluyendo reflexiones sobre cómo las organizaciones en Gran Bretaña respondieron a la afluencia de refugiados creada por las brutales políticas de Hitler. Pistol también destaca la relevancia de esta historia para los debates contemporáneos sobre migración y liderazgo político.

Este volumen ofrece una visión profunda de los dilemas morales y psicológicos a los que se enfrentaron los judíos alemanes como comunidad específica, y ofrece una comprensión única del impacto de las convulsiones históricas y sociopolíticas en la vida cotidiana de la gente corriente.