No iremos a Tuapse: Del Donets al Oder con la Legión Wallonie y la 5ª Brigada de Asalto de Voluntarios SS 'Wallonien' 1942-45

Opiniones de los lectores

El libro «No iremos a Tuapse» relata las experiencias de un voluntario belga al servicio del ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial. Las críticas indican que, aunque ofrece un relato personal único del Frente Oriental y explora temas complejos de nacionalismo y supervivencia, no está exento de defectos. La narración es criticada por ser verbosa y a veces tediosa, y a menudo pasa por alto o ignora la realidad de las atrocidades cometidas por los nazis.

El libro ofrece una perspectiva detallada y personal de las experiencias de un soldado civil en el Frente Oriental, describiendo las penurias sufridas durante la guerra y las interacciones con los civiles locales. Los lectores aprecian la autenticidad de la narración y la genuina expresión del autor de sus motivaciones y luchas. Las memorias ofrecen información valiosa sobre aspectos menos conocidos de la Segunda Guerra Mundial, en particular sobre los voluntarios belgas.

Las críticas apuntan a un título pobre, una prosa tediosa y una tendencia a pasar por alto o racionalizar las atrocidades cometidas por el ejército alemán. Algunos lectores consideran que el estilo es sinuoso y difícil de asimilar, sobre todo en los relatos de posguerra. Además, preocupa el sesgo ideológico del autor y la falta de equilibrio en la descripción de las acciones bélicas.

(basado en 210 opiniones de lectores)

Título original:

We Will Not Go to Tuapse: From the Donets to the Oder with the Legion Wallonie and 5th SS Volunteer Assault Brigade 'Wallonien' 1942-45

Contenido del libro:

Se trata de la clásica crónica de un soldado, contada con franqueza, sobre las experiencias del autor como voluntario de la Legión Valona del ejército alemán y, más tarde, de la 5ª Brigada de Asalto de Voluntarios SS Valona y la 28ª División de Granaderos Voluntarios SS Valona. Sin embargo, también se aventura mucho más allá del relato habitual de un soldado y se aproxima a un relato de viaje de la campaña del Frente Oriental, pocas veces alcanzado por las memorias de la época.

El libro de Kaisergruber, autopublicado en francés, es muy apreciado por el historiador belga y experto en estos voluntarios Eddy de Bruyne, y por el autor de La batalla de Cherkassy Douglas Nash. Este libro merece atención como el equivalente para los voluntarios de las SS de El soldado olvidado, de Guy Sajer, un éxito de ventas en Estados Unidos y Europa. En comparación, la historia de Kaisergruber tiene la ventaja de ser completamente verificable por documentos y narraciones históricas serias ya publicadas, como For Rex and for Belgium, de Eddy de Bruyne, y European Anabasis, de Kenneth Estes.

Hasta hace pocos años se sabía muy poco de las decenas de miles de ciudadanos extranjeros de Noruega, Dinamarca, Holanda, Bélgica, Francia y España que sirvieron voluntariamente en las formaciones militares del Ejército alemán y de las Waffen-SS alemanas. En el libro de Kaisergruber, el lector descubre importantes cuestiones de colaboración, las aparentes contribuciones de los voluntarios al esfuerzo bélico alemán, sus variadas experiencias, sus motivos, la actitud del Alto Mando y la burocracia alemanes, y la reacción ante ellos en los países ocupados. Las experiencias de combate de los valones se hicieron eco de las de las mejores unidades de voluntarios de las Waffen-SS, aunque compartieron por igual el colapso del Tercer Reich en mayo de 1945. Aunque no se disculpa por su servicio, Kaisergruber no hace ninguna reivindicación especial de la causa alemana y no escribe desde la apología y el dogma de la posguerra, sino desde sus observaciones de primera mano como joven que experimentaba la guerra por primera vez, extendiéndose mucho más allá de lo imaginable en aquel momento.

Sus observaciones sobre sus compañeros, los comandantes, los civiles rusos y los campos de batalla resultan conmovedoras y reveladoras. Siguen tan frescas como cuando escribió algunas de ellas por primera vez en su diario de viaje, "Pens es fugitives et Souvenirs (1941-46)". Fernand Kaisergruber se basa en sus diarios contemporáneos, en los de sus camaradas y en su posterior trabajo con ellos como secretario de su liga de veteranos de posguerra para presentar una epopeya totalmente cautivadora.