No hay tumba para este lugar

Título original:

No Grave for This Place

Contenido del libro:

Un alce rebelde se adentra en un suburbio cercano a la ciudad de Quebec, pisotea céspedes y jardines, entra y sale a trompicones de una piscina, es perseguido por tres cabezas de familia armados que le disparan justo cuando pasa un autobús escolar en el que una niña entona Tres gatitos.

Así comienza No Grave For This Place, el sombrío, irónico y a veces oscuramente cómico homenaje de Judy Quinn a Auberivi re, el barrio donde creció. Aquí las calles son pistas de aterrizaje / para aviones que nunca llegarán, los muertos descienden / por los escalones de las casas prefabricadas / con copas de champán en las manos, y una manada de gatos se lanza sobre las vallas eléctricas / que rodean nuestras vidas interiores.

La voz de Quinn resonará en todos aquellos que, por asociación o por experiencia, han saboreado la esterilidad cultural que puede subyacer en la vida civilizada.