No hay otro mundo

Opiniones de los lectores

No Other World, de Rahul Mehta, es una novela de madurez que explora las complejidades de la identidad, la familia y la experiencia del inmigrante, en particular a través de la historia de Kiran, un muchacho indio-americano de segunda generación que se enfrenta a su sexualidad y a sus raíces culturales. El libro ha sido elogiado por su detallada evocación de la vida suburbana estadounidense y la riqueza de sus personajes y relatos, aunque algunos lectores consideran que pierde fuelle a medida que avanza.

Magníficamente escrito, con vívidas descripciones, una convincente historia de madurez, personajes bien desarrollados y un retrato honesto de la dinámica familiar y la experiencia del inmigrante. La prosa es clara y atractiva, lo que la convierte en una experiencia amena y fácil de leer.

Algunos lectores consideraron que la historia se desenfocaba con demasiadas tramas secundarias y detalles que desviaban la atención de la narración principal. El ritmo se ralentizó en la parte central, lo que llevó a una conclusión precipitada, previsible e insatisfactoria. Algunos personajes carecían de profundidad y hubo momentos en los que la historia resultó forzada o desequilibrada.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

No Other World

Contenido del libro:

Del autor de la premiada colección Quarantine, una perspicaz y convincente novela de debut ambientada en la América rural y en la India de los años ochenta y noventa, en parte una historia de madurez sobre un chico indio americano gay, en parte una saga familiar sobre la lucha de una familia de inmigrantes por encontrar un sentido de pertenencia, identidad y esperanza.

En una comunidad rural del oeste de Nueva York, Kiran Shah, de doce años, nacido en Estados Unidos e hijo de inmigrantes indios, observa con nostalgia a sus prototípicos vecinos estadounidenses, los Bell. Va al colegio con Kelly Bell, pero se siente fuertemente atraído -de una forma que aún no comprende- por su carismático padre, Chris.

Los anhelos de Kiran se hacen eco del desconcierto de sus padres, que intentan adaptarse a un nuevo mundo. A su padre, Nishit Shah, médico de éxito, le atormentan los pensamientos sobre el hermano que dejó atrás. Su madre, Shanti, lucha por aceptar una vida con un hombre que no eligió (su matrimonio con Nishit fue concertado) y su creciente apego a un estadounidense. Kiran está muy unido a su hermana mayor, Preeti, hasta que una amenaza inesperada y una traición insondable abren una brecha entre ellos que repercutirá en sus vidas.

A medida que deja atrás la infancia, Kiran se encuentra perpetuamente en el exterior: como indio-americano dividido entre dos culturas y como homosexual en una sociedad homófoba. Tras un colapso emocional, viaja a la India, donde establece un intenso vínculo con una hijra adolescente, miembro de la antigua comunidad transexual de la India. Con su ayuda, Kiran empieza a unir las piezas de su pasado roto.

Arrolladora y emocionalmente compleja, No hay otro mundo es una inquietante meditación sobre el amor, la pertenencia y el perdón que explora la línea que separa nuestras responsabilidades para con nuestras familias y para con nosotros mismos, las difíciles decisiones que tomamos y el doloroso coste de reivindicar nuestro verdadero yo.

--Brian Leung, autor de Llévame a casa.