No hay miel para las fieras

Título original:

No Honey For Wild Beasts

Contenido del libro:

En "Actualización sobre Leda y el cisne", Alba Cruz-Hacker comienza: "Un golpe demoledor: un ala gigante debilitada, / atrapada por el tacón de una bota de charol", dando la vuelta tanto a Yeats como a Zeus en un soneto tan sabiamente paródico como elegantemente compuesto. Resulta tentador, por tanto, calificar de "patada en el culo" el impresionante debut de este poeta dominicano-estadounidense, pero eso apenas serviría a la variedad y riqueza de una colección a ratos terrenal y pulida, airada y meditativa, confesional y política, sensual y agudamente intelectual.  No Honey for Wild Beasts es un logro completo y asombroso en sí mismo, pero también irradia la promesa de una carrera brillante.

B. H. Fairchild, autor de Early Occult Memory.

Sistemas del Bajo Medio Oeste.

No hay miel para las fieras es un himno, un canto al corazón, un lamento y un grito de libertad. En poemas hábilmente elaborados, apasionados y de una honestidad abrasadora, Alba Cruz-Hacker explora las exaltaciones de las experiencias femeninas, al tiempo que expone sus profundidades más oscuras. Como mujer "a caballo" entre varias culturas, se enfrenta a los dolorosos legados del dominio colonial y el racismo. También rinde homenaje a las luchas de personas sin poder en China, Oriente Medio y otros lugares, que luchan por la igualdad, la justicia y el trato humano.

Aunque se percibe a sí misma como una "híbrida", Cruz-Hacker es realmente una Everywoman sin fronteras, una poeta que extiende la visión democratizada de Walt Whitman y la brújula moral y el exuberante lirismo caribeño de Derek Walcott. Con su rabia y su indignación, su ternura y su vulnerabilidad, su devastadora perspicacia y su luminosa mitificación, su presencia en las letras contemporáneas es tan necesaria como una balsa salvavidas. Su poesía nos lleva a territorios inexplorados, a islas de turbulento descubrimiento y recuperación final.

Maurya Simon, autora de.

Orquídea fantasma y Hablar en lenguas.

Alba Cruz-Hacker escribe con una estética feroz y un compromiso compasivo con el mundo. El viaje al que te invitan estos poemas es necesario y convincente.

Chris Abani, autor de.

República de Kalakuta y Canción para la noche.