No. Espere. Puedo explicarlo

Título original:

No. Wait. I Can Explain.

Contenido del libro:

Los poemas y microficciones de No. Espere.

Puedo explicarlo son predominantemente surrealistas y lúdicos. Muchos están unificados por las voces estrafalarias de hablantes que han experimentado una agitación social y económica, con la consiguiente inestabilidad psíquica. A través de monólogos interiores y diálogos extraños, los hablantes se toman libertades con el habla coloquial estándar, inventan símiles inusuales y emplean variantes poco convencionales de los modismos estadounidenses.

También ofrecen sorprendentes ideas e inesperados momentos de sabiduría. Tanto a pesar de las peculiaridades de los hablantes como a causa de ellas, los poemas y la microficción de No.

Espere. Puedo explicarlo intentan ofrecer agudas, aunque inquietantes, vislumbres de las dimensiones más oscuras -y a menudo oscuramente humorísticas- que subyacen en la vida estadounidense contemporánea.