Niños del Estado: Historias de supervivencia y esperanza en el sistema de justicia juvenil

Título original:

Children of the State: Stories of Survival and Hope in the Juvenile Justice System

Contenido del libro:

Del autor del bestseller y aclamado por la crítica La corta y trágica vida de Robert Peace nos llega "una mirada reveladora, plenamente humanizadora y profundamente conmovedora sobre el a menudo incomprendido sistema de justicia juvenil y sus habitantes: jóvenes sinceros, decepcionados, esperanzados y resilientes" ( Booklist, reseña con estrella).

Para muchos niños, un error cometido a los trece o catorce años -a menudo como consecuencia de factores externos unidos a un cerebro biológicamente inmaduro- puede resonar durante el resto de sus vidas, haciendo que el instituto sea difícil, la universidad casi imposible y una vida de clase media una mera fantasía. En Children of the State, Jeff Hobbs desafía cualquier percepción preconcebida sobre el funcionamiento del sistema de justicia juvenil y lo demuestra con una prosa brillante y penetrante: Nadie tan joven debería ser considerado irredimible.

Escribiendo con gran corazón y sensibilidad, Hobbs "ofrece retratos finamente forjados de los adolescentes en el centro de menores, así como de los educadores y consejeros que tratan de ayudarles a encontrar un pasaje seguro de vuelta a -y a través de- el mundo real" ( Los Angeles Times ). Mientras cumple un año de detención en Wilmington, Delaware, un joven brillante considera tanto los beneficios como los inmensos costes de esforzarse por ser aceptado en la universidad mientras está encarcelado. Una profesora de lengua y literatura inglesas de un centro de menores lucha por compaginar los pequeños momentos de asombro de su trabajo con su inutilidad estadística. Una pelea territorial a puñetazos en Paterson, Nueva Jersey, es calificada de crimen de odio por los medios de comunicación y el chico responsable busca redención y amistad en una exigente clase de Habilidades Vitales y Profesionales en el bajo Manhattan. A través de estas historias, Hobbs crea retratos íntimos de estos individuos en su lucha por tomar buenas decisiones en medio de los retos que supone superar sus pasados, y también se pregunta: ¿Qué debe hacer la sociedad con los jóvenes que han cometido terribles errores?

"A ratos conmovedora e íntima, enfurecedora y honesta" (Matthew Desmond), Hijos del Estado mezcla magistralmente historias personales con cuestiones más amplias sobre raza, clase, reforma penitenciaria, justicia e incluso sobre el concepto de "destino".