Nina Balatka

Opiniones de los lectores

El libro «Nina Balatka» de Anthony Trollope retrata una historia de amor entre una mujer cristiana y un hombre judío ambientada en la Praga del siglo XIX, que pone de relieve las tensiones sociales de la época. Aunque algunos lectores aprecian el contexto histórico y el desarrollo de los personajes, otros consideran que la trama es artificiosa y los personajes menos simpáticos que en otras obras de Trollope.

Narrativa bien escrita, contexto histórico interesante, personajes atractivos y temas de amor contra las adversidades de la sociedad. Para algunos, el retrato de las relaciones y de las luchas de los personajes resulta familiar, y se considera una buena introducción a Trollope para los nuevos lectores.

La trama se consideró artificiosa, y algunos personajes carecían de profundidad o simpatía, en particular el protagonista masculino, Anton. A algunos lectores les resultó difícil leer la edición debido a la letra pequeña. Además, varias críticas señalaron que no alcanzaba la altura de otras obras aclamadas de Trollope.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Nina Balatka de Anthony Trollope. Nina Balatka era una doncella de Praga, nacida de padres cristianos y ella misma cristiana, pero amaba a un judío, y ésta es su historia.

Nina Balatka era hija de un tal Josef Balatka, un viejo comerciante de Praga, que vivía en la época de esta historia; pero la madre de Nina había muerto. Josef, en el curso de sus negocios, se había relacionado estrechamente con un judío llamado Trendellsohn, que vivía en una mezquina casa en el barrio judío de Praga -habitar en esa parte de la ciudad era la costumbre impuesta a los judíos entonces, como lo sigue siendo ahora. En el negocio con Trendellsohn, el padre, estaba Anton, su hijo; y Anton Trendellsohn era el judío a quien Nina Balatka amaba.

Sucedió que Josef Balatka, el padre de Nina, había abandonado una sociedad con Karil Zamenoy, un rico comerciante cristiano de Praga, y se había asociado con Trendellsohn.

No es necesario relatar aquí cómo sucedió todo esto, ya que ocurrió en los años en que Nina era una niña. Pero en estos cambios Balatka se convirtió en un hombre arruinado, y en el momento en que escribo, él y su hija estaban casi sin un céntimo.

El lector debe saber que Karil Zamenoy y Josef Balatka tenían hermanas casadas. La esposa de Josef, la madre de Nina, había muerto hacía mucho tiempo, habiendo muerto -según dijo Sofía Zamenoy, su hermana- de un corazón roto; de un corazón que se había roto de dolor, porque su marido había unido su fortuna a la de un judío. Si la desgracia de la alianza o su desastroso resultado pudieron haber roto el corazón de la dama, o si pudo haber muerto de una pleuresía, como dijeron los médicos, no necesitamos indagar aquí.

Su alma había descansado largo tiempo, y su espíritu, podemos esperar, había dejado de inquietarse horrorizado por el contacto con un judío. Pero Sophie Zamenoy estaba viva y fuerte, y todavía podía odiar a un judío tan intensamente como se odiaba a los judíos en aquellos primeros días en los que el odio podía satisfacerse con la persecución. En su época, a Madame Zamenoy no le quedaba más poder para perseguir a los Trendellsohn que el que la naturaleza le había dado en la amargura de su lengua.

Podía injuriarlos a sus espaldas o, si se presentaba la oportunidad, a la cara; y ambas cosas las había hecho a menudo, contando al mundo de Praga que los Trendellsohn habían matado a su hermana y robado a su estúpido cuñado.