Nicholas Love El espejo de la vida bienaventurada de Jesucristo: Un texto de lectura

Opiniones de los lectores

El libro es un texto muy apreciado por quienes estudian la literatura devocional medieval inglesa, especialmente por su estado y minuciosa presentación. Sin embargo, no está traducido, lo que puede suponer un reto para los lectores no familiarizados con el inglés medio.

Excelente estado, envío rápido, magnífico embalaje, valioso para estudiar la literatura inglesa medieval, incluye un glosario.

No está traducido, lo que puede suponer una dificultad para los lectores sin conocimientos de inglés medio.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Nicholas Love: The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ: A Reading Text

Contenido del libro:

Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ, de Nicholas Love, es una importante obra de la teología vernácula inglesa de finales de la Edad Media, y está disponible aquí en una moderna edición de texto de lectura en rústica, completa con una breve Introducción, notas explicativas y un glosario, seguida de una edición más larga en tapa dura: la Full Critical Edition.

La edición crítica no es una mera revisión de la edición Garland del mejor texto de Michael Sargent de 1992, ya agotada, sino una edición nueva y completamente crítica que utiliza el volumen Garland sólo como punto de partida. Aunque se basa en el mismo manuscrito y contiene gran parte del mismo material introductorio, esta edición incluye los resultados de un cotejo completo de los 71 manuscritos y primeras impresiones que se conservan. Este cotejo demuestra que el texto existe en dos versiones de autor separadas, de las cuales la primera, que incorporaba una traducción separada e independiente de la sección de la Pasión, puede no haber incluido en primera instancia el Tratado sobre el Sacramento. La segunda versión, en la que se basa la edición, es una revisión del autor, realizada, tal vez, después de que Love se reuniera con el arzobispo Arundel para que aprobara su texto.

En la Introducción se analizan las pruebas del proceso de composición del texto, y se sitúa a Love's Mirror, como es debido, en el centro del actual debate académico sobre el desarrollo de la teología vernácula en la Inglaterra bajomedieval y las consecuencias de las Constituciones de Lambeth de Arundel contra los lolardos.