Never Look an American in the Eye: A Memoir of Flying Turtles, Colonial Ghosts, and the Making of a Nigerian American

Opiniones de los lectores

El libro «Never Look an American in the Eye» de Okey Ndibe es una colección de ensayos personales que reflexionan sobre sus experiencias como inmigrante nigeriano en América. Combina el humor con temas serios sobre las diferencias culturales, el racismo y la experiencia del inmigrante, lo que lo hace perspicaz y atractivo para los lectores interesados en las narraciones transculturales. Aunque muchos lo encontraron conmovedor y lleno de observaciones fascinantes, algunos opinaron que la estructura era inconexa y que podría haber aportado más información sobre el viaje personal de Ndibe a América.

⬤ Estilo de escritura atractivo con humor y observaciones perspicaces sobre las diferencias culturales.
⬤ Ensayos emotivos que invitan a la reflexión y que tratan temas significativos como la raza, el colonialismo y la identidad.
⬤ Ofrece una perspectiva única sobre la experiencia del inmigrante, haciendo que los lectores reconsideren sus propios supuestos culturales.

⬤ La colección se describe a menudo como inconexa y de estructura discordante, lo que puede interrumpir la fluidez de la lectura.
⬤ Algunos lectores consideraron que la narración carecía de profundidad en lo que respecta a la vida personal de Ndibe y sus experiencias en Estados Unidos, especialmente en lo relativo a su matrimonio y su adaptación a la cultura estadounidense.
⬤ El estilo de escritura, aunque apreciado por algunos, puede resultar excesivamente adornado o florido para otros.

(basado en 27 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El autor de Foreign Gods, Inc.

y Arrows of Rain cuenta su propia historia de inmigrante, donde lo que se pierde en la traducción es a menudo tan hilarante como angustioso. Las divertidas, encantadoras y penetrantes memorias de Okey Ndibe narran su traslado de Nigeria a Estados Unidos, donde llegó para editar la influyente -pero siempre al borde de la insolvencia- revista African Commentary.

Ndibe relata sus relaciones con Chinua Achebe, Wole Soyinka y otras figuras literarias; examina las diferencias entre la etiqueta y la política nigerianas y estadounidenses; recuerda un incidente de discriminación racial a los trece días de llegar a Estados Unidos, en el que le confundieron con un atracador de bancos; analiza los estereotipos estadounidenses sobre África (y viceversa); y yuxtapone los cuentos populares africanos a las artimañas de Wall Street. Todas estas historias y otras más se reúnen en un libro generoso y abarcador sobre la formación de un escritor y un nuevo estadounidense.