Negro es marrón es moreno

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por sus bellas ilustraciones y su poética narración, lo que lo convierte en una excelente opción para presentar a los niños las familias multiculturales. Se considera adecuado para distintos grupos de edad, desde preescolares hasta estudiantes de secundaria, y se considera un clásico para las familias multirraciales. Sin embargo, algunos críticos consideraron que el estilo de escritura era demasiado infantil o confuso para los niños mayores, y hubo críticas sobre contenidos específicos y cuestiones gramaticales.

⬤ Bellamente ilustrado y escrito con elementos poéticos.
⬤ Ayuda a los niños a comprender y apreciar a las familias multiculturales.
⬤ Adecuado para un amplio abanico de edades, desde preescolar hasta secundaria.
⬤ A muchos padres les resultó fácil de entender y significativo para sus hijos mestizos.
⬤ Atractivo para los niños, promueve lecturas repetidas.

⬤ Algunos contenidos pueden resultar demasiado infantiles para niños mayores (por ejemplo, a partir de 7 años).
⬤ El estilo de escritura se describe como fragmentario y a veces confuso.
⬤ Frases o ilustraciones concretas pueden preocupar a algunos padres (p. ej., representaciones de padres gritando a sus hijos).
⬤ Cuestiones gramaticales como el uso de la «i» minúscula desmerecen la presentación general.

(basado en 60 opiniones de lectores)

Título original:

Black Is Brown Is Tan

Contenido del libro:

Mamá de piel morena, del color de la leche con chocolate y la tarta de calabaza. El padre, de piel blanca, no es del color de la leche ni de la nieve, sino claro, con rosas y pequeños bronceados. Y sus dos hijos, los hermosos colores de ambos.

Para una familia totalmente americana, llena de alegría, calidez y amor, así somos nosotros /this is the way it is for usasí somos.

Cuando se publicó por primera vez en 1973, black is brown is tan presentó la primera familia interracial en libros infantiles. Décadas después, el libro ilustrado de Arnold Adoff y Emily Arnold McCully sigue ofreciendo una celebración alegre y cariñosa de todos los colores de la raza, ahora recién embellecida con brillantes acuarelas que representan a una familia contemporánea del siglo XXI.

Y el estribillo suena tan cierto como siempre:

negro es marrón es moreno.

Es niña es niño.

Es nariz es cara.

Es todos los colores de la raza