Navajo Coyote Tales: La versión de Curly T Aheedlinii

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas positivas por su atractivo contenido y su profundidad académica, especialmente en el contexto de la cultura navajo. Sin embargo, también ha recibido críticas por problemas de traducción que afectan a su legibilidad.

El libro es fascinante y encantador, con un atractivo permanente para los interesados en el tema. Está bien organizado, con ensayos y relatos eruditos, lo que lo hace valioso para lectores serios que buscan comprender la cultura navajo.

Algunos lectores han encontrado problemas de traducción que dificultan la comprensión de algunas partes del texto en inglés. Además, un crítico recibió un ejemplar sucio, aunque el proceso de devolución se llevó a cabo sin problemas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Navajo Coyote Tales: The Curly T Aheedlinii Version

Contenido del libro:

El coyote es fácilmente el personaje más popular en los cuentos de las tribus indias desde Canadá hasta México. Este volumen contiene diecisiete cuentos de coyotes recopilados y traducidos por el padre Berard Haile, O.

F. M., hace más de medio siglo. Se incluyen las transcripciones originales en navajo, junto con notas.

Los cuentos muestran al Coyote como un guerrero, un chamán, un embaucador; un lascivo, un ladrón; una víctima sacrificial, y siempre como la fuerza indomable de la vida. Es el héroe paradójico y el bribón cuyas aventuras inspiran risa o asombro, dependiendo de la forma que adopte en una historia determinada.

En su introducción a Navajo Coyote Tales, Karl W. Luckert considera la mitología del coyote en un marco teórico e histórico.