Naturalizing Inequality: Agua, raza y biopolítica en Sudáfrica

Título original:

Naturalizing Inequality: Water, Race, and Biopolitics in South Africa

Contenido del libro:

Más de veinticinco años después del fin del apartheid, el acceso al agua sigue siendo un llamativo recordatorio de la desigualdad racial en Sudáfrica. Este libro sostiene de forma convincente que en el periodo posterior al apartheid la desigualdad no sólo se ha reproducido continuamente, sino que también se ha legitimado.

Michela Marcatelli desentraña esta paradoja de la desigualdad a través de una etnografía del agua en una región rural del país. La meseta de Waterberg es un espacio donde coexisten y se entrecruzan la agricultura, la conservación y la extracción. Marcatelli examina las conexiones entre neoliberalismo, raza y medio ambiente mostrando que las relaciones de propiedad racializadas en torno al agua y la tierra siguen siendo reconocidas y protegidas por el Estado post-apartheid para sostener el crecimiento verde. Sostiene que el gobierno presenta el crecimiento como la mejor, si no la única, solución a la desigualdad. Sin embargo, mientras los terratenientes blancos mantienen el acceso al agua, los ex trabajadores agrícolas negros se ven desposeídos una vez más de este recurso esencial para la vida.

Si la promesa del crecimiento sirve para normalizar la desigualdad, el llamamiento a salvar la naturaleza tiene el efecto de naturalizarla aún más.