Naturaleza muerta

Título original:

Still Life

Contenido del libro:

Naturaleza muerta es un carnaval fracturado del lenguaje, en el que cada poema presenta a un pedófilo en un nuevo escenario bajo el control inspirado de objetos y expectativas, mientras el hablante agredido de estos poemas es vicariamente vivificado y silenciado por recuerdos animados del acto pedófilo. Los poemas son lingüísticamente ajustados, prosaicos y puntuados de modo que el pedófilo se siente inmediatamente presente e inseparable del hablante.

Esta es la realidad del trauma: el tiempo se colapsa. El pasado se convierte en presente de modo que «las ventanas // el yeso // la pintura // los suelos de madera dura // las puertas // las vigas debajo / encima / detrás de todo» constriñen a la hablante en una habitación, hace mucho tiempo, donde su cuerpo era «brillante y abultado // poco cocido // apretado como un huevo» y vulnerable al comportamiento depredador.

Aunque estos poemas llaman la atención sobre los efectos residuales del trauma infantil que persiguen a la víctima durante toda su vida adulta, también ponen de relieve la esclavitud humana del pederasta, revelando su propia trampa psicológica. En este libro, las psiques están cableadas en directo, pero cada miembro permanece en su lugar original, violado.