Narrativas situadas y danza sagrada: La interpretación de las historias enredadas de Cuba y África Occidental

Título original:

Situated Narratives and Sacred Dance: Performing the Entangled Histories of Cuba and West Africa

Contenido del libro:

A través de un enfoque etnográfico revolucionario que pone en primer plano la narración y la representación como medios alternativos de conocimiento, Situated Narratives and Sacred Dance explora las tradiciones rituales compartidas entre el pueblo Anlo-Ewe de África Occidental y sus descendientes, los Arar de Cuba, que fueron traídos a la isla en la trata transatlántica de esclavos.

El volumen se basa en dos décadas de investigación en cuatro comunidades: Dzodze, Ghana; Adjodogou, Togo; y Perico y Agramonte, Cuba. A través de las ceremonias, los relatos orales y la vida cotidiana de los individuos de cada lugar, los autores no sólo identifican atributos comunes en la expresión religiosa en todos los continentes, sino que también revelan impactos emocionales, espirituales y personales duraderos en las comunidades cuyos antepasados fueron arrancados de su tierra natal y esclavizados. Los autores combinan datos historiográficos, entrevistas y notas de campo con modos artísticos como la ficción real, las memorias y la narrativa coreografiada, desafiando la naturaleza convencional de la erudición con percepciones obtenidas de la experiencia sensorial.

Con reflexiones sobre la realización de una instalación artística basada en este proyecto de investigación, el volumen desafía a los lectores a imaginar el potencial de abordar el trabajo de campo como artistas. Los autores sostienen que los métodos creativos pueden transmitir verdades más profundas que los hechos, apuntando a nuevas posibilidades de colaboración entre científicos y artistas con relevancia para cualquier disciplina.