Narrativa de Cabeza de Vaca

Opiniones de los lectores

El libro presenta la extraordinaria historia de supervivencia de Álvar Núñez Cabeza de Vaca, quien, junto con unos pocos compañeros, navegó por Norteamérica tras una expedición fallida. Destaca por su atractiva narrativa, sus perspicaces anotaciones y su importancia histórica, ya que ofrece una perspectiva única de los pueblos indígenas anteriores a la colonización europea. Sin embargo, el estilo narrativo, la extensión de la introducción y las afirmaciones de Cabeza de Vaca sobre curaciones milagrosas han suscitado el escepticismo de algunos lectores.

⬤ Una narración atractiva y bien anotada
⬤ ofrece un relato de primera mano de la historia americana temprana
⬤ ricas descripciones de las culturas indígenas y el paisaje de la época
⬤ valioso para los aficionados a la historia
⬤ narración entretenida que rivaliza con la ficción.

⬤ La introducción es larga y puede resultar tediosa
⬤ algunos lectores la encuentran densa y les cuesta mantener el interés
⬤ las afirmaciones de sucesos milagrosos en la narración pueden suscitar dudas sobre su credibilidad
⬤ las notas a pie de página pueden resultar excesivas para los lectores ocasionales.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

The Narrative of Cabeza de Vaca

Contenido del libro:

Esta edición de la Relaci n de lvar N ez Cabeza de Vaca ofrece a los lectores la célebre traducción de Rolena Adorno y Patrick Charles Pautz del relato de Cabeza de Vaca sobre la expedición de P nfilo de Narv ez a Norteamérica en 1527. La dramática narración cuenta la historia de algunos de los primeros europeos y del primer africano conocido que se toparon con las tierras salvajes de Norteamérica y sus habitantes nativos.

Se trata de una fascinante historia de supervivencia contra viento y marea, en la que los nativos americanos y sus interacciones con los recién llegados adquieren un protagonismo poco habitual en los escritos de la época. En esta edición en lengua inglesa, reproducida de su galardonada colección de tres volúmenes, Adorno y Pautz complementan el apasionante relato con una introducción general que orienta al lector sobre el mundo de Cabeza de Vaca. También ofrecen notas explicativas, que resuelven muchas de las cuestiones más desconcertantes de la narración.

Esta traducción, muy amena, despierta la imaginación e ilumina el atractivo perdurable de la experiencia de Cabeza de Vaca para un público moderno. Adquiera la edición de audio.