Narrating Martyrdom: El nacimiento de los derechos naturales.

Título original:

Narrating Martyrdom: Rewriting Late-Antique Virgin Martyrs in Byzantium

Contenido del libro:

Este libro vuelve a concebir la reescritura de la hagiografía bizantina entre los siglos VIII y XIV como una hábil iniciativa de comunicación y libertad creativa, y como una forma de autoría. Tres hombres: Makarios (finales del siglo XIII-XIV), monje.

Constantino Akropolites (m. c. 1324), estadista, y un anónimo educado en el arte de la palabra (c.

siglo IX) optaron cada uno por reescribir el martirio de una santa virgen que sufrió y murió siglos antes.

Sus adaptaciones fueron, respectivamente, las de Santa Ia de Persia (actual Irán), Santa Horaiozele de Constantinopla y Santa Tatiana de Roma. A Ia se le describe como víctima de las persecuciones del shahanshah persa Shapur II (309-79 d.

C.), Horaiozele fue supuestamente discípulo de San Andrés y asesinado anacrónicamente bajo el emperador Decio (249-51 d. C.), y Tatiana, se nos dice, fue una diaconisa, martirizada durante el reinado del emperador Alejandro Severo (222-35 d. C.).

Makarios, Akropolites y los Anónimos adaptaron a sabiendas sus composiciones para influir en un público y fomentar sus intereses individuales. Las implicaciones que se derivan de estos estudios son de gran alcance: esta monografía considera la agencia del hagiógrafo, el uso instrumental de la persona del autor y su impacto en la audiencia, y la hagiografía como un discurso estratificado. El libro ofrece también las primeras traducciones y comentarios de los martirios de estas vírgenes mártires.