Naming the Local: Medicina, lengua e identidad en Corea desde el siglo XV

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Naming the Local: Medicine, Language, and Identity in Korea Since the Fifteenth Century

Contenido del libro:

Naming the Local descubre cómo los coreanos domesticaron las novedades médicas extranjeras en sus propios términos, modificando al mismo tiempo las expresiones coreanas de enfermedad y bienestar para hacerlas accesibles a una red más amplia de académicos y público.

Debido a la posición geopolítica de Corea y a la tensión intrínseca de los esfuerzos de la medicina por equilibrar lo local y lo universal, Soyung Suh argumenta que los intentos de los coreanos por documentar oficialmente las categorías autóctonas en una forma lingüística particular requirieron una negociación constante de sus propios límites conceptuales frente a las autoridades chinas, japonesas y estadounidenses que habían configurado en gran medida el entramado del conocimiento médico. El nacimiento, el declive y el ocaso de cinco terminologías (materia médica, la geografía de la tradición médica, el cuerpo, los productos médicos y la enfermedad) ponen de manifiesto un dualismo irresoluble en el corazón del esfuerzo coreano por nombrar los atributos autóctonos de la medicina.

Al seguir los esfuerzos de los agentes educados en Corea por articular la nomenclatura vernácula de la medicina a lo largo del tiempo, este libro examina las limitaciones y posibilidades de crear un modo de «coreanidad» en medicina, y la manifestación coreana de las identidades culturales y nacionales.