Nagarik: Volumen 1

Título original:

Nagarik: Volume 1

Contenido del libro:

El viaje de Nagarik, de Ritwik Ghatak, desde el rodaje de la película hasta su estreno fue muy accidentado. Aunque se rodó en 1952, tres años antes que Pather Panchali, de Satyajit Ray, no se estrenó hasta veinticinco años después, en 1977, tras la muerte de Ghatak en 1976. Ambientada en Calcuta inmediatamente después de la Partición, la película narra las dificultades de una familia del norte de Bengala que lucha desesperadamente por sobrevivir en una metrópolis incapaz de atender las necesidades de miles de personas que llegan del otro lado de la frontera. El protagonista, Ramu, como cientos de otros jóvenes, lucha por encontrar ese trabajo escurridizo que le permita estabilizar a su desintegrada familia. El desempleo, el hambre, el incesante desarraigo y el anhelo de estabilidad y un hogar marcan las vidas de las familias de esta película. Aunque no se menciona explícitamente la Partición, las circunstancias, la pobreza, las luchas por la supervivencia, la desesperación y el recuerdo intenso y deseoso de un pasado diferente, todo indica que es la Partición la ausencia estructurante de esta película. Ghatak volvería sobre el tema en otras tres películas que se han conocido como la Trilogía de la Partición: Meghe Dhaka Tara, Komal Gandhar y Subarnarekha.

Con esta recreación del guión de Nagarik, quedará claro que las películas de Ghatak sobre la Partición, las que tratan directamente de la vida de los refugiados en Calcuta, o como en ésta analógicamente, forman un cuarteto y no una trilogía. Nagarik también representa una tentadora idea historiográfica, el "qué hubiera pasado si" de la historia del cine indio: quizás si se hubiera estrenado en 1952, cuando se hizo, y antes de Pather Panchali, los relatos del cine de arte indio que han privilegiado la película de Ray habrían sido diferentes, y Ghatak podría haber sido aceptado como un importante autor indio en vida.

El guión de Nagarik en este volumen se ha recreado a partir de la versión de la película publicada en DVD y del texto publicado de Nagarik por Ira Bhaskar y Rani Ray.