Nada está perdido: Poemas escogidos 1990-2010

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Nothing Is Lost: Selected Poems 1990-2010

Contenido del libro:

"Este volumen reúne poemas de seis colecciones publicadas originalmente entre 1990 y 2011. He dividido la selección en cinco secciones que corresponden, a grandes rasgos, a las distintas etapas en que fueron escritos. La última y más breve incluye cinco fragmentos de Perros en la playa, una miscelánea de prosa, poesía y aforismos que publiqué a principios de 2011.

En mi opinión, un Seleccionado no debe contener únicamente poemas que hayan sido antologados o destacados con frecuencia por críticos y lectores. Debe ofrecer una visión más o menos precisa de la variedad y el desarrollo de la producción de una persona a lo largo de los años. Por eso no he renunciado a incluir algunas piezas juveniles o algún experimento, por no hablar de poemas por los que uno siente un cariño desmesurado, que ningún escrutinio crítico podrá jamás pretender disipar". --Jordi Doce.

"Celebro esta selección de poemas traducidos al inglés del notablemente dotado y productivo poeta Jordi Doce. Sus meditativas letras son ejemplos contemporáneos de una profunda vertiente de las trenzadas tradiciones poéticas de España -pienso en Unamuno, Antonio Machado, Luis Cernuda. Pero son más que eso. En parte, también puede ser su amplia lectura de la poesía inglesa y la excelencia de sus propias traducciones de poetas ingleses lo que parece haberle abierto el camino .... ) Es un libro de soledad filosófica, pero al mismo tiempo es una celebración de amigos y compañeros. Las traducciones de Lawrence Schimel, además, son fluidas". --Reginald Gibbons.