NADA DE IMPORTANCIA Una historia de ocho meses en el frente con un batallón galés De octubre de 1915 a junio de 1916

Título original:

NOTHING OF IMPORTANCE. A Record of Eight Months at the Front with a Welsh Battalion October 1915 to June 1916

Contenido del libro:

Bernard Adams tenía casi veinticuatro años cuando estalló la guerra. Estudiante de clásicas en el St John's College de Cambridge, se había propuesto trabajar como misionero en la India, pero se alistó como teniente en los Royal Welsh Fusiliers (RWF) en noviembre de 1914 y fue a Francia, al 1er Batallón, en octubre de 1915, cuando comienza su historia.

Poco después de alistarse se le dio el mando de una compañía, cargo que conservó hasta que fue herido en junio de 1916, cuando regresó a casa. Volvió a Francia con su batallón a finales de enero de 1917, y un mes más tarde, el 26 de febrero, fue herido mientras dirigía a sus hombres en un ataque a Puisieux y murió al día siguiente en un hospital de campaña. Está enterrado en el Nuevo Cementerio Británico de Couin.

Se trata de otras memorias excepcionalmente bien escritas e interesantes de un hombre que gozaba de gran estima entre sus compañeros oficiales y sus hombres. La 1ª RWF (22ª Brigada, 7ª División) acababa de llegar del campo de batalla de Loos cuando Adams se incorporó y sus primeras experiencias de la guerra de trincheras fueron en el sector Cuinchy - Givenchy, esa lúgubre parte del frente a horcajadas sobre el Canal de La Bassee. Aquí permanecieron hasta la última semana de noviembre, en una eterna alternancia entre las trincheras y nuestros barracones detrás de .....

Después de dos meses de descanso y entrenamiento, el batallón volvió a la línea en las trincheras de Bois Francais, justo debajo de Fricourt, y todavía estaba allí en junio cuando Adams fue herido. La fuerza de estas reminiscencias es la imagen maravillosamente detallada de la vida en la trinchera en todos sus aspectos - grupos de trabajo, alojamientos, el arte del francotirador - amenizado por el relato de un duelo entre dos exponentes, patrullas nocturnas, detonación de una mina y ser alcanzado mientras se cablea. Hay un mapa de trincheras muy bueno de la posición Bois Francais, a partir del cual pude transferir detalles al mapa Blue Series 1:25.000 (2408 Est.

Bray-sur-Somme) y explorar esa parte de la línea que el autor ha descrito tan bien. '