Nacimientos persas I: Masha'allah y Abu 'Ali

Opiniones de los lectores

El libro «Persian Astrology: The Persian Nativities vol 1», de B Dykes, profundiza en las antiguas técnicas y textos astrológicos persas, centrándose especialmente en un manuscrito supuestamente vinculado a Aristóteles, aunque en realidad no es de su autoría. Aunque el libro está repleto de valiosas ideas para los buscadores serios de astrología, es criticado por su difícil legibilidad y sus traducciones excesivamente literales.

⬤ Contiene materiales históricos poco comunes sobre la astrología persa.
⬤ Ofrece profundos conocimientos sobre técnicas y conceptos astrológicos.
⬤ Recomendado para amantes de la astrología y estudiosos interesados en las técnicas tradicionales.
⬤ Ofrece un glosario de términos para una mejor comprensión.

⬤ El texto es difícil de leer, especialmente para principiantes.
⬤ La traducción puede ser excesivamente literal, dando lugar a incoherencias terminológicas.
⬤ Carece de introducciones y comentarios claros para cada sección, por lo que a veces resulta confuso.
⬤ Puede resultar intimidante para los no versados en astrología.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Persian Nativities I: Masha'allah and Abu 'Ali

Contenido del libro:

El Dr.

Benjamin Dykes realiza nuevas traducciones esenciales de textos de astrología tradicional para estudiantes modernos. Persian Nativities I contiene la primera traducción al inglés de la obra natalista de Masha'allah, The Book of Aristotle, y una nueva traducción de la influyente obra de su alumno Abu 'Ali al-Khayyat, On the Judgments of Nativities.