Nacido dos veces: vida y muerte en el Ganges

Opiniones de los lectores

El libro presenta una exploración matizada de la sociedad india contemporánea a través de la perspectiva única de la autora como persona de origen religioso mixto. Aborda temas como la modernidad, la tradición y los retos culturales, especialmente en entornos urbanos como Benarés. Aunque muchas reseñas alaban su perspicacia y estilo de escritura, algunas lo critican por su parcialidad y falta de profundidad en ciertos temas, comparándolo desfavorablemente con otras obras.

El libro recibe elogios por su perspicaz perspectiva de la sociedad india, su magistral escritura y la singular identidad mitad brahmán y mitad musulmana del autor. A muchos lectores les ha parecido una lectura apasionante, con valiosos conocimientos culturales, sobre todo acerca de Benarés. Aborda con eficacia las tensiones entre la tradición y las influencias modernas, y se considera un buen cuaderno de viaje y memorias.

Los críticos sostienen que el libro es tendencioso, y algunos lo perciben como una polémica contra el hinduismo y figuras políticas indias como Modi. A algunos lectores les pareció superficial en cuanto a sus temas centrales, mientras que otros lo consideraron excesivamente académico o un eco de conocimientos ya existentes. Algunos críticos lo tacharon de basura, afirmando que aportaba poco pensamiento original y era una pérdida de tiempo y dinero.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

The Twice-Born: Life and Death on the Ganges

Contenido del libro:

En The Twice-Born, Aatish Taseer se embarca en un viaje de autodescubrimiento en un embriagador e inquietante ajuste de cuentas personal con la India moderna, donde las costumbres ancestrales chocan con la política contemporánea del renacimiento y la venganza.

Cuando Aatish Taseer llegó por primera vez a Benarés, la capital espiritual del hinduismo, tenía dieciocho años, era el hijo occidentalizado de una periodista india y un político pakistaní, criado en la élite intelectual y cultural de Nueva Delhi. Casi dos décadas después, Taseer abandona su vida en Manhattan para ir en busca de los brahmanes, deseoso de comprender su propio distanciamiento de la India a través de sus vínculos con la tradición.

Conocidos como los dos veces nacidos -primero en la carne, y de nuevo al ser iniciados en su vocación-, los brahmanes son una casta dedicada al aprendizaje sagrado. Pero lo que Taseer encuentra en Benarés es una ventana abierta a una India tan fracturada internamente como su propia identidad de puente entre continentes. A cada paso, la fuerza seductora y homogeneizadora de la modernidad choca con la insistente presencia del pasado. En un mundo globalizado, ser moderno es renunciar a la India y, sin embargo, la marea del nacionalismo va en aumento, anunciada por gritos de «Victoria de la Madre India» y un estallido de violencia antimusulmana.

Desde las estrechas calles de la ciudad de los templos hasta un mitin de Modi en Delhi, entre los algodoneros en flor y los bañistas y cadáveres en llamas del Ganges, Taseer lucha por reconciliar la magia con la razón, la fe en la tradición con la esperanza en el futuro y las brutalidades del sistema de castas, todo ello mientras desafía sus propios mitos sobre sí mismo, su pasado y sus países antiguos y nuevos.