Nachoem M. Wijnberg

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Una nueva traducción de la obra de uno de los poetas holandeses más innovadores y estimulantes, un poeta que recurre a todo, desde la economía a las parábolas y la historia del mundo. El poeta holandés Nachoem Wijnberg es uno de los poetas más inventivos, sorprendentes, divertidos y sugerentes de la actualidad.

También es extraordinariamente productivo, por lo que hasta ahora sólo una pequeña parte de su extensa obra ha aparecido traducida al inglés, y ninguna de ellas en América. Esta nueva selección de poemas se basa en los diecinueve volúmenes que Wijnberg ha publicado hasta la fecha e incluye también obras inéditas, lo que constituye una introducción indispensable a este irónico, disparatado y fascinante maestro moderno. Wijnberg, que además de poeta es profesor de ciencias empresariales -de ahí su persistente preocupación por las cuestiones de valor, reales y falsas-, escribe en el lenguaje más llano, al tiempo que hace gala de una formidable erudición.

Sus poemas abordan la economía, la filosofía y la historia; escribe poemas chinos y poemas judíos y canciones clásicas; cuenta historias que pueden o no ser parábolas; escribe desde donde la mente se encuentra con el corazón. «Di toda la verdad, pero cuéntala al sesgo», recomienda Emily Dickinson.

Wijnberg, por su parte, ha declarado: «La alienación es lo último que intento conseguir. El mundo ya es suficientemente extraño tal y como es y mis poemas ayudan a lidiar con esa extrañeza acercándolo y, en la medida de lo posible, intentando comprenderlo».