My Diary from Here to There / Mi Diario de Aquí Hasta All

Opiniones de los lectores

El libro es una memoria autobiográfica que narra el viaje de una joven de México a Estados Unidos a través de entradas de diario. Se presenta en formato bilingüe, lo que lo hace accesible tanto para lectores españoles como ingleses. Los reseñadores aprecian los temas relacionados con la identidad y la adaptación, las vibrantes ilustraciones y la profundidad emocional de los personajes.

El libro presenta una historia convincente sobre la inmigración que resuena entre los jóvenes lectores. El formato bilingüe (español e inglés) es muy elogiado por facilitar el aprendizaje del idioma. Ofrece experiencias que se pueden contar, ilustraciones encantadoras y mensajes de empoderamiento. Muchos críticos señalaron que tanto los niños como los educadores lo encontraron atractivo y valioso para las discusiones sobre identidad y pertenencia.

Algunas reseñas criticaron el libro por perpetuar estereotipos sobre los inmigrantes mexicanos, tachándolo de «basura racista» a pesar de estar escrito e ilustrado por mujeres latinas. Los detractores consideraron que reforzaba las imágenes negativas de los inmigrantes como trabajadores no cualificados, lo que podría socavar su mensaje general de empoderamiento.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

My Diary from Here to There / Mi Diario de Aqui Hasta All

Contenido del libro:

Bilingüe inglés/español.

Una noche, la joven Amada oye por casualidad a sus padres hablar de mudarse de México al otro lado de la frontera, a Los Ángeles, donde le esperan mayores oportunidades. Una noche, la joven Amada oye a sus padres hablar de mudarse de México al otro lado de la frontera, a Los Ángeles, donde le esperan grandes oportunidades.

Mientras ella y su familia emprenden el viaje hacia el norte, Amada anota en su diario sus miedos, esperanzas y sueños para su vida en Estados Unidos. ¿Cómo va a dejar atrás a su mejor amiga? ¿Y si no puede aprender inglés? ¿Y si su familia nunca regresa a México? De Juárez a Mexicali, de Tijuana a Los Ángeles, Amada aprende que con el amor de su familia y su fe en sí misma, puede hacer cualquier viaje y sobrellevar cualquier cambio - aquí, allá, en cualquier lugar.